Mawazein Legal Translation · Dubai
Sworn English–Arabic
legal translation in Dubai
English to Arabic and Arabic to English for law firms, businesses and individuals.
MOJ-licensed sworn translators · Delivery time confirmed before work begins
Legal translation for your documents
Sworn translation between English and Arabic, with your requirements reviewed before we begin.
Contracts
Commercial agreements, employment contracts and other legal agreements.
Request a quote →Court Documents
Judgments, pleadings and supporting documents for legal proceedings.
Request a quote →Powers of Attorney
Personal and corporate powers of attorney, including amendments.
Request a quote →Business Documents
Company documents, resolutions and business correspondence.
Request a quote →About Mawazein
Based in Dubai, we provide sworn legal translation between English and Arabic through UAE Ministry of Justice-licensed translators.
Client support
Tell us your document type, intended use and deadline. We confirm the quotation and delivery time before work begins.
Language expertise
Our language specialists focus on accurate translation and clear communication for law firms, businesses and individuals.
WE PROVIDE A QUOTE WITHIN
We offer a wide range of translation services, both standard and legal, across multiple languages. From international marketing materials to crucial business documents, whitepapers, and manuals, we've got you covered.
We are doing more than just Translation...
MAWAZEIN offers language services for legal, medical, financial, marketing, hospitality and technology documents.
Get The Right Experts from The Best Platform
Our experienced language specialists provide accurate translations, with delivery times and pricing confirmed before work begins.
Our commitment to your project
We build lasting client relationships through accurate translations, clear communication and delivery times agreed before work begins.
We DO NOT use machine translators.
WE ARE RELIABLE TRUSTWORTHY GREAT !
Our clients
The Mawazein resource library
Legal resources & translations
Explore selected legal translations and bilingual references. All six resources are available as free PDFs.
Civil Transactions Law
Royal Decree M/191 · June 2023
English translationView PDF
Labour Law
Royal Decree 53/2023 · July 2023
English translationView PDF
Court of Cassation: Cheques
Cases involving a cheque as a writ of execution
English translationView PDF
Federal Decree-Law 15/2023
Federal legislation · 2023 edition
English translationView PDF
Companies Law
Company legislation and business reference
English translationView PDF
KPI Terminology Glossary
A bilingual reference from The KPI Institute
English ↔ ArabicView PDF
